คลังข้อมูลดิจิทัลมรดกทางวัฒนธรรมโคราช ของ สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา
ฐานข้อมูลแหล่งศิลปกรรม นครราชสีมา
ข้อมูลมรดกวัฒนธรรม
ภาพประกอบ
ลำดับที่
12
รายละเอียดภาพ : คำอธิบายภาพ ที่ 1
รายละเอียดภาพ :
ชื่อมรดกวัฒนธรรม
จีน
ประเภทมรดกวัฒนธรรม
กลุ่มไทโคราช
ชาวไทยเชื้อสายจีน ในนครราชสีมา ในบรรดา 9 กลุ่มชาติพันธุ์ของโคราช "กลุ่มชาวไทยเชื้อสายจีน" อาจจะไม่ได้เป็นชนพื้นเมืองดั้งเดิมที่อาศัยอยู่ตามป่าเขาหรือที่ราบลุ่มเหมือนกลุ่มอื่นๆ แต่พวกเขาคือ "ฟันเฟืองชิ้นสำคัญ" ที่เข้ามาขับเคลื่อนและพลิกโฉมเศรษฐกิจของจังหวัดนครราชสีมาให้เจริญรุ่งเรือง จนกลายเป็นศูนย์กลางของภาคอีสานมาจนถึงปัจจุบัน 1. ประวัติศาสตร์และการอพยพ (จากเสื่อผืนหมอนใบสู่การสร้างเมือง) การเข้ามาของชาวจีนในโคราช แบ่งออกเป็นช่วงเวลาสำคัญดังนี้: • ยุคการค้าทางเกวียนและเรือ: ในสมัยต้นกรุงรัตนโกสินทร์ มีชาวจีนบางส่วนเดินทางเข้ามาค้าขายในโคราชแล้ว โดยมากับกองคาราวานเกวียนต้อนสัตว์หรือเดินทางรอนแรมมาตามเส้นทางป่า แต่ยังมีจำนวนไม่มากนัก • ยุคเส้นทางสายเหล็ก (สมัยรัชกาลที่ 5): ถือเป็น "จุดเปลี่ยนสำคัญ" และเป็นการอพยพครั้งใหญ่ที่สุด เมื่อมีการสร้างทางรถไฟสายแรกของไทยจากกรุงเทพฯ มาถึงนครราชสีมา (พ.ศ. 2443) ทางรถไฟเปรียบเสมือนเส้นเลือดใหญ่ที่นำพาพ่อค้าชาวจีนแบบ "เสื่อผืนหมอนใบ" อพยพเข้ามาแสวงหาโอกาสในเมืองโคราชอย่างมหาศาล พวกเขาเข้ามาเป็นทั้งกรรมกรสร้างทางรถไฟ พ่อค้าเร่ และเปิดร้านค้ารับซื้อของป่า ข้าว และพืชไร่ เพื่อส่งกลับไปขายที่กรุงเทพฯ • การตั้งถิ่นฐาน: เมื่อการค้าเจริญรุ่งเรือง ชาวจีนเหล่านี้ได้ลงหลักปักฐาน สร้างครอบครัว และแต่งงานกลมกลืนกับสตรีชาวไทโคราช เกิดเป็นลูกหลาน "ชาวไทยเชื้อสายจีน" ที่ตั้งรกรากถาวร 2. กลุ่มย่อยและอัตลักษณ์ทางภาษา ชาวจีนที่อพยพมาโคราชมาจากหลายมณฑลทางตอนใต้ของจีน ทำให้มีความหลากหลายของภาษาถิ่น (แซ่) โดยกลุ่มหลักๆ ได้แก่: • จีนแต้จิ๋ว: เป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดและมีบทบาททางเศรษฐกิจมากที่สุด มักประกอบอาชีพค้าขายสินค้าอุปโภคบริโภค ข้าวสาร และร้านทอง • จีนไหหลำ: มักเชี่ยวชาญด้านการทำอาหาร ร้านอาหาร (เช่น ข้าวมันไก่ไหหลำ) ร้านกาแฟโบราณ และการค้าไม้ • จีนแคะ (ฮากกา) และ จีนกวางตุ้ง: มักเป็นช่างฝีมือ ช่างตัดเสื้อ ช่างทำทอง และเจ้าของโรงงานขนาดย่อม • การกลมกลืนทางภาษา: ปัจจุบัน ลูกหลานชาวไทยเชื้อสายจีนรุ่นใหม่มักจะใช้ภาษาไทยมาตรฐานและภาษาโคราชเป็นหลักในการสื่อสาร ภาษาจีนถิ่นมักจะเหลือใช้เฉพาะในหมู่ผู้สูงอายุ หรือคำศัพท์บางคำที่ปะปนในชีวิตประจำวัน เช่น คำเรียกญาติ (อากง อาม่า อาเจ็ก) 3. วิถีชีวิตและบทบาททางเศรษฐกิจ • ถนนจอมพล (ถนนสายมังกรแห่งโคราช): ในอดีต ถนนจอมพล (ตั้งอยู่หลังอนุสาวรีย์ท้าวสุรนารี) คือย่านการค้าที่รุ่งเรืองที่สุดของชาวจีนในโคราช สองฝั่งถนนเต็มไปด้วยตึกแถวไม้และตึกปูนที่เปิดเป็นร้านค้าปลีก-ส่ง ร้านทอง ร้านขายยาจีน และโรงงิ้ว ถือเป็นไชน่าทาวน์ของเมืองโคราช • การค้าพืชไร่และอุตสาหกรรม: จากร้านค้าเล็กๆ ชาวไทยเชื้อสายจีนได้ขยายกิจการไปสู่การเป็น "ล้ง" หรือพ่อค้าคนกลางรับซื้อพืชไร่ (มันสำปะหลัง ข้าวโพด) โรงสีข้าว และพัฒนาไปสู่อุตสาหกรรมขนาดใหญ่ เช่น โรงงานแป้งมันสำปะหลัง ทอผ้า และอสังหาริมทรัพย์ ซึ่งเป็นฐานรากเศรษฐกิจของโคราชในปัจจุบัน 4. วัฒนธรรมประเพณีและความเชื่อ แม้จะกลมกลืนกับสังคมไทย แต่ชาวไทยเชื้อสายจีนในโคราชยังคงรักษารากเหง้าทางวัฒนธรรมไว้อย่างเหนียวแน่น: • เทศกาลกินเจโคราช: เป็นหนึ่งในเทศกาลกินเจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศไทย มีศาลเจ้าและมูลนิธิต่างๆ (เช่น ศาลเจ้าแม่กวนอิม, มูลนิธิสว่างเมตตาธรรมสถาน) เป็นศูนย์กลางในการจัดงาน มีพิธีแห่เจ้า (อิ้วเก้ง) ไปรอบเมืองอย่างยิ่งใหญ่ • ศาลเจ้าและสมาคมตระกูลแซ่: ทั่วเมืองโคราชมีศาลเจ้าจีนเก่าแก่ตั้งอยู่มากมาย ซึ่งเป็นที่พึ่งพาทางใจและเป็นจุดรวมตัวของชุมชน นอกจากนี้ยังมีการตั้ง "สมาคมตระกูลแซ่" เพื่อช่วยเหลือเกื้อกูลกันในหมู่ชาวจีน • ประเพณีสำคัญ: ยังคงยึดถือประเพณีตรุษจีน, สารทจีน, การไหว้บรรพบุรุษ (เช็งเม้ง), และประเพณีเทกระจาด อย่างเคร่งครัด 5. พิกัดชุมชนชาวไทยเชื้อสายจีนในโคราช ชุมชนชาวไทยเชื้อสายจีนมักจะตั้งอยู่ในพื้นที่เศรษฐกิจและย่านการค้า โดยมีพิกัดหลักๆ ดังนี้: • อ.เมืองนครราชสีมา: หนาแน่นที่สุดในเขตเทศบาลนครฯ โดยเฉพาะย่าน ถนนจอมพล, ถนนอัษฎางค์, ถนนจอมสุรางค์ยาตร์, ย่านหัวรถไฟ (สถานีรถไฟนครราชสีมา) และบริเวณโดยรอบตลาดแม่กิมเฮงและตลาดย่าโม • ศูนย์กลางอำเภอต่างๆ: กระจายตัวเป็นกำลังหลักในย่านตลาดและศูนย์กลางการค้าของอำเภอใหญ่ๆ เช่น ตลาดปากช่อง, ตลาดบัวใหญ่, และ ตลาดสีคิ้ว กลุ่มชาวไทยเชื้อสายจีนในโคราชเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการผสมผสานวัฒนธรรม พวกเขาเคารพและศรัทธาใน "ย่าโม" เช่นเดียวกับชาวไทโคราชแท้ๆ ในขณะเดียวกันก็ไม่เคยลืมรากเหง้าบรรพบุรุษจากแดนมังกร สร้างสีสันให้โคราชเป็นเมืองที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมอย่างสมบูรณ์แบบ
อ.เมืองนครราชสีมา ย่าน ถนนจอมพล, ถนนอัษฎางค์, ถนนจอมสุรางค์ยาตร์,ย่านหัวรถไฟ (สถานีรถไฟนครราชสีมา) แ
2026-06-13
" ส่งเสริม สืบสาน ชาติพันธ์โคราช "
โดย สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา
www.koratculture.com
